国际一流书展如何打造

2017年08月28日 09:00:00
来源: 中华读书报 作者: 红娟 陈香

  世界级的国际书展什么样?世界级的国际文化交流平台什么样?无需走远,家门口的国际图书博览会就能给出答案。

  8月23日至27日,第二十四届北京国际图书博览会(英文简称BIBF,以下简称图博会)和第十五届北京国际图书节(以下简称图书节)在中国国际展览中心新馆(顺义)同时、同地举办,联手为出版界和读者奉献一场版权贸易和全民阅读的盛宴。本届图博会继续由国家新闻出版广电总局、北京市人民政府等主办,中国图书进出口(集团)总公司承办,伊朗伊斯兰共和国将担任主宾国。本届图博会展览面积92700平方米,较去年增长17.9%,再创历史新高。来自国内外的2500多家展商将参加书展,参展国家和地区达到89个。现场将展出全球最新出版的图书30多万种,举办近千场丰富的出版文化活动。

  本届图博会将继续秉承“把世界优秀图书引进中国,让中国图书走向世界”的办会宗旨,充分发挥联接中外、沟通世界的作用,为推动中外出版界的交流与合作搭建重要平台。

  是的,图博会多项指标已经跃居世界第二位,成为世界第二大书展。它已经不仅是中国出版业的名片,更是国家的文化名片,是中国国际文化交流合作的重要平台。

  1986年初创之时,图博会功能单一,只为我国图书馆界采购国外科技类书刊服务。如今,图博会已由最初的以引进为主,发展到现在以版权贸易、专业交流为主,兼具文化交流、文化传播、公共外交、促进全民阅读等功能的多元定位。

  走过31年的传奇历程,北京国际图书博览会跻身于世界上最具影响力的四大书展之一。尤其是在全球书展业皆风声鹤唳、萎缩下滑之际,法兰克福书展8号馆都已取消,唯北京国际图书博览会各项指标一路上扬,堪称奇迹。

  北京图书博览会发展到今天,在国际上产生了重大的影响力,首先是得益于中国整个经济社会的繁荣发展、综合国力的提升,以及中国出版业的发展,得益于国家领导人的关心和指导,得益于国家新闻出版广电总局等主办部门的高度重视和具体参与,也与图博会自身的开拓创新密不可分。今年,在内容、功能、形式、服务等方面,图博会继续多有创新。图博会在日益丰富拓展自己的功能,这也与国际一流书展由单一型向多元综合型拓展的趋势相吻合。

  七大展馆覆盖出版产业链

  在展馆设置上,本届图博会紧跟出版行业融合发展的大趋势,展览内容更加多元。现场共设置7个展馆,比去年增加1个。具体规划为:西1馆为国内综合馆,是国内大型出版集团及图书产品集中展示区;西2馆为主宾国及国内专业出版展区,含伊朗主宾国展区、精品图书展展区、数字出版展区和作家馆;西3馆为阅读体验与文创馆,主要包括生活类图书及体验式阅读、周边文创产品和服务;西4馆为印刷创意与图书馆配馆,集中展示印刷及其相关产业核心技术发展成就;东1馆为海外出版社综合馆,集中展示国外出版机构最新出版物;东2馆为国际童书教育馆,主要包括中国原创童书展示、童书国际版权贸易区、国际原版教材展区等;东3馆为北京国际图书节,集中展示北京地区出版单位出版的精品图书并举办图书展销活动。

  特色展区包括精品图书展区、伊朗主宾国展区、阅读体验与文创馆展区、馆配区等。

  党的十八大以来,一大批既叫好又畅销的优秀主题出版物涌现。本届图博会上,由国家新闻出版广电总局主办的精品图书展将盛大亮相,全面展示党的十八大以来出版的优秀图书,用精品出版物回顾“砥砺奋进的五年”。

  精品图书展位于西2馆,面积为1000平方米,共展览展示精品图书1万多册,分为三个展区,分别为党的十八大以来精品图书展、国家出版基金十周年成果展和中国出版“走出去”成果展。展区图书涵盖原创文学艺术、社会科学、自然科学、传统文化、辞书工具书、少数民族语言以及少年儿童方面的“高峰”之作(含外文版),获得国际国内奖项的品牌图书和图书“走出去”代表著作等。

  伊朗主宾国展台位于新国展西2馆入口处,面积500平方米。伊朗文化与伊斯兰指导部部长将携伊朗出版商、作家、插画家、艺术家等100多人参展,参展图书约1000种、2000册。书展期间,伊朗将带来一场以“丝绸之路上的五彩梦”为主题的文化盛宴,举办出版交流研讨、图书推介、作家对话、插画家表演、文艺演出等一系列丰富多彩的活动。

  2016年,图博会首创阅读体验馆,把优秀生活类图书和其内容所涉及的相关产品引入阅读体验馆,受到大众欢迎。今年,图博会在阅读体验馆的基础上首次增加了文创展区。文创展区主要展示出版相关的文化创意产品、设计产品、手工艺产品、文创行业配套产业产品和服务等,让观众在浏览世界各国好书的同时,遇见多种形式的文创产品,感受出版文化的魅力。中国文物交流中心和故宫博物院、国家图书馆、中国美术馆、北京鲁迅博物馆、河北博物院、河南博物院、敦煌研究院、江苏省美术馆等近40家文博单位首次亮相图博会,带来丰富多彩的文化创意产品。故宫博物院院长单霁翔将在书展现场围绕出版产业与文化创意产品进行演讲。

  为了切实推动中国实物图书“走出去”,位于西4馆的中国图书馆配区设置了多个特色展示区域,集中展示国内300多家重要出版社的1.5万种、约4万册精品图书,邀请美国哈佛大学燕京图书馆、美国国会图书馆、加拿大多伦多大学图书馆、英国曼彻斯特大学图书馆等海外30多家大学图书馆负责人现场采选。馆配区首次为国家图书馆古籍馆高仿珍稀古籍设置独立展台,展示高仿复制品约70种,这些展品的原件均属国宝;针对海外学术图书馆采购单位相对集中的特点,馆配区专门为中国社会科学出版社、社会科学文献出版社、中华书局等30余家出口图书多、具有国际影响力的出版社分别规划了专门展台;精心挑选了一批西南、西北以及民族地区出版社的图书,借助中国图书馆配区这一平台进行重点展示和推介。此外,馆配区还将集中展示“第四届中国出版政府奖”获奖作品、“第六届中华优秀出版物奖”获奖作品、“2016年度大众喜爱的50种图书”等精品图书,供海外图书馆采选。

  专业书展凸显国际范儿

  跃居世界第二大国际书展后,图博会的国际影响力不断提升,吸引了越来越多的国际出版界、文化界知名企业和人士参与,书展的国际范儿更加突出。

  本届图博会参展国家和地区达到了89个,阿曼、阿塞拜疆、乌克兰三国首次参展;海外展商达到1460家,澳大利亚出版商协会首次参展,来自丹麦、瑞典、挪威、西班牙等国家的100多家品牌出版企业首次在图博会设立展台,海外展商占比达到58%。与此同时,在美、英、法、日等发达国家和地区持续参展的基础上,“一带一路”沿线国家的参展规模不断扩大,波兰、印度尼西亚、匈牙利、捷克、克罗地亚等28个国家将参加本届书展。

  作为国际出版文化交流的重要平台,每年图博会都活跃着众多汉学家、翻译家、作家们的身影。他们来自全球几十个国家,以图书为纽带,以文学为语言,积极参与图博会各项文化交流活动,与国内作家、出版人一起,将中国好书推介到世界。为了更好地推动中国文学走向世界,BIBF文学沙龙系列活动将以“世界语言·文学对话”为主题,在书展现场及老书虫书店等地举办近20场系列文学活动,邀请刘震云、余华、冯唐、曹文轩、徐则臣、张悦然、西川等国内作家,对话来自德国、法国、瑞典、捷克等十几个国家的作家、汉学家。书展期间,中国作家协会将继续设立“作家馆”,充分展示党的十八大以来我国文学创作和文学出版所取得的突出成就,将作家馆打造成作家互动交流、推介中国好书的平台,以文学的形式讲好中国故事,传播中国声音,弘扬中国价值,凝聚中国力量。

  继去年成功打造“翻译咖啡馆”后,今年主办方将在图博会现场继续设立并丰富该展区的活动,邀请更多国外翻译资助机构、翻译家、汉学家、作家举办多种形式的活动。此外,将有来自世界几十个国家的70多位作家、插画家、汉学家、翻译家在书展现场举办不同主题、不同形式的出版文化交流活动。以文学为纽带的这些活动,将促进中外出版文化交流,拉近中外作家与读者之间的距离,推动全民阅读的广泛开展。

  重大活动关注业界热点

  今年图博会期间,将举办2017北京国际出版论坛、第十一届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式等重要活动。

  北京国际出版论坛是历届图博会的标志性专业论坛,是介绍中国出版业发展及政策走向、推动中外出版人开展对话交流的重要平台。本届论坛于8月22日上午在北京国际饭店举办,论坛围绕“‘一带一路’倡议与国际出版合作”这一主题,邀请国际问题专家、中国人民大学国际关系学院教授王义桅和英国布鲁姆斯伯里出版社执行董事、国际出版商协会前主席理查德·查金等国际知名专家学者,以及来自新西兰、印尼等积极响应“一带一路”倡议的各国出版业界高端人士演讲交流,针对“‘一带一路’框架下的国际出版合作展望”“走近丝路国家出版市场”“跨界出版与融合发展”等议题展开讨论,为国内出版行业发展提供智力支持和国际经验。

  第十一届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式于8月22日17:00在人民大会堂小礼堂举办。特贡奖和青年成就奖获奖人现场领奖,中外政府代表、出版界人士等700多位嘉宾共同见证这一时刻。

  专业活动助力版权贸易

  本届图博会将聚焦版权贸易,不断强化家门口“走出去”的平台功能,一方面充分整合国内外参展嘉宾的专业优质资源,让具有国际影响力的专家、学者深度参与图博会各项出版文化交流活动,一方面紧跟行业发展,瞄准行业前沿,扎扎实实做好专业活动,为推动中外版权交流、扩大中文图书的传播路径搭建重要平台。

  8月22日9:00-16:00,017世界童书(北京)论坛以“原创童书未来时”为主题,邀请国内外童书出版行业顶尖公司负责人进行研讨。届时,接力出版社、中信出版集团等国内企业,以及来自美国Sourcebooks、英国Usborne出版社、比利时蓝精灵等出版企业的童书领军人物,将探讨中国原创童书走向世界的机遇和途径,展望中国童书的发展与未来。

  8月25日9:30-16:00,2017BIBF国际数字出版论坛将以“数字出版新发展与应用”为主题,邀请国内外出版、科技、营销等领域的专家,分享他们的经验和前瞻观点。来自亚马逊、圣智学习、Over Drive、Sourcebooks、腾讯、Klopotek等国内外数字出版行业的代表性企业,将深入探讨数字出版的前景、商机和发展动力等行业关注的热点问题。

  品牌活动“BIBF10+10圆桌会议”将继续举办。届时将围绕儿童出版、“一带一路”出版和北欧出版等主题,举办三场出版人圆桌会议。来自英国、意大利、澳大利亚、新西兰、捷克等几十个国家的顶尖出版社的代表将在活动上交流出版成果,开发深度合作。

  自2016年开始,BIBF为海外出版社提供展商之旅的服务。在BIBF工作人员的带领下,海外展商参观中国出版社展台,了解中国出版概况以及相关出版社的品类特点、引进和输出图书的情况,以及对海外出版社和海外内容的需求。参观将主要围绕童书出版社、综合出版社、学术和大学出版社来进行。2017年,展商之旅将升级为双向参观,除了海外出版社继续参观中国展商展台,还将带领中国出版社、国内图书馆馆长参观海外展商展台,为中外出版合作创造平台与机会。

  本届图博会将继续针对新展商举办“走进中国出版业培训”活动。培训为期两天,除了培训和走访国内知名出版社外,还将邀请他们参加书展期间的专业活动,让新展商快速、全面地了解中国出版业的发展状况,寻找合作机会。

  8月23日,百余位中外版权经理人汇聚临空皇冠假日酒店,交流经验,联络感情,挖掘商机。

  展会服务再推新举措

  为方便读者、出版人和媒体记者与会,本届图博会在充分总结、继承以往好的做法的基础上,进一步优化服务。

  在版权服务方面,图博会与世界领先的全球版权贸易平台PubMatch达成合作,为中国出版商打造专业的在线版权交易平台。书展期间,该平台将正式上线,面向国际推广中文内容。

  在票证服务方面,依据法兰克福书展、伦敦书展、BEA等国际书展门票收费的行业惯例,本届图博会针对专业观众、普通读者等不同人群,进一步规范票证管理,前三天为专业场,后两天为大众场。其中,普通参观者可以购买书展门票,或通过在北京市区近30家书店以及京东、当当等电商平台购书获得书展明信片换取书展免费门票,普通读者在前三天专业场也可以参观除版权贸易专区以外的展区;专业观众可以购买专业观众证,方便进入版权贸易专区进行业务会谈。

  在信息化服务方面,本届图博会与专业机构合作,以专业的大数据统计与分析,对专业活动、专业观众、版权贸易、展品等关键指标进行监测与分析,为行业发展提供更加科学、严谨的数据支撑。

  同时,本届图博会班车已开通5条班车路线,方便展商和媒体记者参会,具体班车线路已在官网等平台发布。地铁15号线国展站将继续设立摆渡车,方便观众入场。

标签 - 图博,出版产业链,北京
网站编辑 - 孙思清