求是访谈
第 129 期

王铭玉:建设“一带一路”不能忽略语言互通

访谈嘉宾 :
王铭玉
天津外国语大学副校长
访谈主持 :
宋诚

  编者按:5月14至15日,全球瞩目的“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举行。“一带一路”倡议提出三年多来,建设成果超出预期。“一带一路”倡议提出的国内外背景是什么?面临哪些机遇和挑战?对人民币国际化有什么作用?带着这些问题,本期求是访谈特邀天津外国语大学副校长王铭玉教授为您解答。查看视频>>

  采访嘉宾:王铭玉(天津外国语大学副校长)

  采访主持:宋诚

 

精彩观点:

    ■ 建国以,毛主席一些系列倡导是要中国屹立于世界民族之林,追求民族独立;邓小平同志的改革开放,是要中国步入融入世界的改革大潮,追求富民强国。而“一带一路”战略是要让中国成为真正的世界大国和强,同时追求人类命运共同体

    ■这个多极的世界怎么划分?有一种说法叫一个大三加两个小三。一个大三就是中欧,这是一个大三角。两个小三一个是俄印,还有一个非洲拉丁美洲和中东。这是一个多极的世界。

    ■ 五通最关键应该加上一个语言互通。语言互通,它是所有其它五通的前置条件。在这个时候,我们要推进“一带一路”建设,一定不要忽略了语言战略的构建。

 

访谈实录:

    

    求是网请问“一带一路”倡议提出的背景是什么

    王铭玉:改革开放以后,我们国家出台过很多大战略,包括:发展长三角珠三角、中部崛起、西部大开发、振兴东北老工业基地等等,还有现在正在进行的“京津冀一体化”发展战略。而“一带一路”战略的提出应该放在一个更高的“举架”下去思考它可以和几个重大时期的重大战略来相提并论建国以,毛主席一些系列倡导是要中国屹立于世界民族之林,追求民族独立;邓小平同志的改革开放,是要中国步入融入世界的改革大潮,追求富民强国。而“一带一路”战略是要让中国成为真正的世界大国和强,同时追求人类命运共同体

    从国内经济来看“一带一路”,首先是一个经济经贸的大战略。我国经济现在处于“新常态,国内经济总体说来虽然基础很大,但面临当今世界经济增长乏力的形势经济发展的下行压力也很大。从出口、投资、消费这“三驾马车”来看现在的经济发展,发展的动力不是很足,所以在这种状况建设“一带一路”也是出于平衡我产能的考虑

    从国际格局角度来看:

    第一,目前的世界格局是由原来的两极对质,发展到美国一超”独霸世界再到实现了一超多极”的变化过程。现在可以说实际上已经进入了多极世界。这个多极的世界怎么划分?有一种说法叫一个大三加两个小三。一个大三就是中欧,这是一个大三角。两个小三一个是俄印,还有一个非洲拉丁美洲和中东。这是一个多极的世界。

    第二,国际格局目前除了一个多极化的特点之外,还有个显著特点就是全球化目前全球化受到一些大国的非议,并出现了逆袭现象。此外,非传统安全的威胁在逐步上升,同时黑天鹅”事件不断上演比如,英国脱欧意大利修宪法国的大选,可以说黑天鹅一只接一只,目前世界处于不确定的一个状态之中。

    同时在这个过程中,还有四种主义盛行经济上的保护主义,政治上的保守主义,社会上的排外主义,宗教上的极端主义。我们要密切关注这个四种主义的盛行。

    第三,我们也非常欣喜地看到,目前世界格局中有四重主线”让人们眼前一亮。这个四重主线是:第一是国际关系在重建第二是伙伴关系在重组。比如说原来有华约有北约,现在华约已经成为历史第三是国际同盟的规则在重写,以前信奉的是自然规则,就是丛林原则,或者说是胜者通吃,现在是求和平求发展。第四是国际格局在重构。今天发展中的非盟欧盟东盟,包括我们金砖国家为代表的新兴市场国家,这些都是国际发展的一种新样态。同时我们还要注意在国际格局中,区域贸易发生了一个新的变化,TPPTTIP可能都要夭折。

    在这样一个国际环境的这个格局下,我们推出了“一带一路”。

    求是网:从全球经济的角度,我们应该如何解读“一带一路”?

    王铭玉:全球经济受金融危机影响,目前仍处于一种不太景气的状态第一,动能不足。截至今年,目前是处于一个经济低速增长水平上;第二,全球经济治理的秩序不完美也就是说我们产生了很多生产链条,但现在经济治理规则没跟上。第三全球发展失衡。这是我们特别不想看到的一种局面,少数资本家占据着世界上绝大部分的财富导致贫富差距严重,这是一个很不公的现象。现在整个世界范围内,有7亿多人口还处于一种极贫的状态。

    针对动能不足,要寻求新的增长点针对经济治理滞后的事实,我们要参与全球治理,创造全球治理的新秩序针对的全球发展的失衡,中国要带动发展中国家一起发展。所以,我们提出“一带一路”倡议。“一带一路”倡议的提出和这些国际背景是密切相关的。

    求是网:中国提出建设“一带一路”的倡议给我们国家带来什么机遇?

    王铭玉:关于这个问题,在我刚才的回答中谈到了一些,下面我系统谈一下这个问题。第一,我们建设“一带一路”能够平衡我们的产能。这不仅仅是把我们的产能过剩问题解决了,而是要解决世界范围产能平衡问题。第二,全世界范围来看,解决的是资源优化配置的问题。第三,在这个过程中,我们建设“一带一路”也是人民币走向国际化道路的过程。第四,也很关键的一点,我们需要一个战略纵深。中国改革开放发展之后,很多发展成果都集中在东部和东部沿海,战略纵深角度来看我们提出建设“一带一路”,也是一个西行战略一定程度上进一步加强了的战略纵深。

    求是网沿线国家会对“一带一路”有质疑吗?

  王铭玉:我国提出“一带一路”倡议之初,世界上有很多质疑,包括说这是不是中国版的马歇尔计划啊,是不是中国版的亚太再平衡啊,等等各种说法都有。我觉得出现质疑也是正常的随着时间的推移,随着“一带一路”建设的推进,越来越多的国家看见了,是一个追求人类命运共同体的大战略。所以大家参与的热情也越来越高了

    求是网沿线国家语言不通,要讲好中国故事还要突破语言关。语言在建设“一带一路”过程中有什么作用?

    王铭玉:我们统计了一下,“一带一路”沿线60个国家,官方语言应该是在60个左右,这其中要再进一步梳理,少数民族的语言共有200多个

    我是研究语言的,语言是分9大语系,这9大语系在“一带一路”沿线达到全面覆盖。经过统计后,对“一带一路”的语言建设有很多特点需要我们了解

    第一,在“一带一路”沿线国家,比如说东帝汶菲律宾新加坡,他们除了单一的官方语言之外,还有第二第三官方语言其他国家,基本上都是单一的官方语言。

    第二,在“一带一路”沿线14个国家,都阿拉伯语作为官方语言。

    第三,在“一带一路”沿线12个国家,俄语都可以说

    同时汉语的传播在“一带一路”推进的过程中,赢来了极大的机遇,这是我们应该高度重视的。“一带一路”是讲究五通:政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通。五通最关键应该加上一个语言互通。语言互通,它是所有其它五通的前置条件。在这个时候,我们要推进“一带一路”建设,一定不要忽略了语言战略的构建。

    求是网:建设“一带一路”,对中国周边外交有什么好处?

    王铭玉:我们现在所处的周边外交局势也异常复杂从东南西北四个方向,大致有一个判断北边俄罗斯和蒙古,相对来说比较稳定稳固。东边的日本、东海、南海海防等问题我们受到的压力是比较大的,还有朝鲜半岛局势复杂种可能性都有。

    在这种情况下,我们“一带一路”是一种西行战略,是要向西开拓,西行这“一带”所处的国际环境还是比较稳定的而向南,主要是我们一路的发展,是需要我们进一步来开拓的。我在这里和大家分享一个观点,就是关于世界各个国家形势的一个判断:第一,西强,东弱,未变。个西和东,是一个地缘政治的概念第二句话叫东升,西降,明显。也就是说整个东方是在上升阶段,而西方是处于下降阶段。

    第二美国将衰未衰,中国将强未强欧洲将弱未弱,新兴经济体将兴未兴我觉得是很准确的一个判断这些判断加起来,对我们的周边外交构成一个总体判断。“一带一路”是一个非常好的战略思想,在东部我们受到了很大的压力的情况下,我们往西行,往西来开拓发展通过和广大的发展中国家建立更好的合作,追求发展中国家一起致富,形成一种双赢的状态。

    求是网中国在推进“一带一路”建设中筹建亚投行,这对我们发展和人民币国际化有什么作用?

    王铭玉:亚投行和其他新事物一样,在刚开始时候也受到了很多质疑。但一些第三世界国家资金短缺,建设乏力,需要随着亚洲国家积极参加,尤其是随着一些欧洲国家的加入,亚投行在这个时候是应运而生。

    亚投行和其他一些银行有区别亚投行主要面对的对象是第三世界国家,这些发展中国家特别需要钱,尤其是他们的基础设施建设不甚理想。一个国家的发展,如果基础设施跟不上,其他方面的发展就受到制约,所以他们要想致富,要先修路,这是咱们的通俗说法。亚投行在这些国家的基础设施建设方面起到了很关键的作用

    亚投行目前已经投放出第一批贷款,收到了很好的效果,像巴基斯坦,包括中亚一些发展中国家,他们称这些贷款是及时雨,对他们的发展起到了很大的推动作用。

    求是网:也请您谈一谈在发展过程中人民币国际化的情况

    王铭玉:在谈这个问题之前,我想从人口大国地位历史发展的角度来谈一谈决定大国因素的变化情况。十七世纪,当人类处于农业文明时代的时候,人口决定一切所以当时的大国是中国、莫卧儿王国等

    但是从十八世纪往后商业时代的到来,人口不再是大国地位的决定因素了。这个时候,货币是决定因素,货币作用开始凸显。

    所以有一句话,大国强,货币必然强,大国兴,货币必然要走国际化。我国要走向世界,要成为真正的大国和强国,必须要考虑货币的国际化。而且在货币国际化整个路途中间,有几个国家都在货币走向国际化的过程中成为世界大国。例如,水上的马车夫——荷兰的货币荷兰盾最早走上国际化道路。接下来是日不落帝国——大英帝国也走过这条路。美国则通过1944年布雷顿森林体系把美元和黄金挂钩35美金等于一盎司黄金来实现货币国际化。但是到了上世纪七十年代捆绑政策不灵了,美元又将美元和石油等大宗商品挂起钩。所以美元一直坚挺到现在应该看到的是美元加黄金,美元加石油所走的货币国际化道路,它给我们启示就是人民币要走向国际化。

    应该说去年10月份人民币正式“入篮”加入SDR,这对于我们是一个非常利好的消息而且人民币刚一“入篮就排在前三,这是个了不起的举动。总的来说,“一带一路”的发展,对我们人民币国际化是非常有利的。现在“一带一路”沿线的很多国家我们在进行贸易结算的时候,已经在使用人民币结算了,这为人民币国际化打下了基础。“一带一路”的发展,应该说将来离不开人民币,人民币也更离不开“一带一路”的发展,所以这是人民币走向国际化先行之路。

    求是网:“一带一路”沿线经过世界三大宗教所在地,不同宗教信仰会形成不同的文明。在建设“一带一路”过程中,中国该如何处理跟不同文明不同宗教国家之间的关系?

    王铭玉:这个问题提的特别好因为“一带一路”建设中的宗教因素是不能够忽视的在历史因为宗教问题引发过有很多战争那么“一带一路”沿线,我们做过统计18种宗教,尤其世界三大宗教——基督教,伊斯兰教,佛教在“一带一路”沿线国家占的比重都很大。我们在“一带一路”发展的过程中,一定要考虑到了这种文化文明和宗教的因素,一定要主动推进文化文明对接。

    基督教是和西方文明连在一起的伊斯兰是和中东的文明相关的佛教文化和儒家的文化是和东方文明相结缘的。这三种文化和文明各有特点西方文明,也就是和基督教相关的,它看重的是契约和个人。而伊斯兰教和中东文明看重的是信仰和精神而我们亚洲的佛教文化和儒家文化追求的是集体。所以我曾经说世界各国都有各国的梦。比如说美国梦,它是以西方文明为基础的,它追求的是契约和个人,追求的是个人奋斗个人致富。而伊斯兰教追求的是信仰和精神,所以把精神和信仰看作至高无上和高于一切的而东方文明追求的是集体,所以我们中国梦说的是要追求国家富强,中国梦是一种国家梦。所以在对待这些不同宗教和不同文化,我们要区别对待。

    首先,在世界的整体范围,我们要遵循和而不同。和是指天下太平,不同是指的是我们各自都有各自的文明,在各种文明,我们要尊重他们,我们要研究他们而且,我们要把文明作为“一带一路”建设中一个重要因素来看待,这样可能在“一带一路”推动的过程中间,阻碍因素就会小一些。

    求是网:非常感谢您接受我们的采访!

互动评论

  • 关于新疆 雀食

    之前总觉得新疆很危险,现在通过求是网了解到有兵团在,安全有保障,有那么多的旅游资源和农产品资源,我考虑去那儿创业。

  • 建设美丽新疆 凤凰谷飞

    60年来,天山南北发生翻天覆地的变化。综合经济实力实现历史性跨越,各族人民生活发生历史性变化,公共服务水平得到历史性提升,民族团结取得历史性进步。

  • 如何科学对待传统? 在丛中笑

    古为今用,以古为根;洋为中用,以中为本。 一分为二,扬长避短;兴利除弊,推陈出新。

  • 党的主张何以能成为国家意志 100225283

    依法行政应彰显中国特色,领导干部应爱民如子履政如齐家。

  • 宪法日设立的意义 东北老人

    依法治国首先是依宪治国。

  • 你心目中的法治中国 99263222

    依法治国是国家的根基,必须坚持依法治国。

  • 寄语十八届四中全会 冰溶chan

    在《宪法》大框中,首先依据《党章》、《党纪律处分规定》从严治理8600多党员,保持13多亿人的中华民族先锋队队员的先进性,清除其中的落后分子、鱼目混珠者

版权声明:求是网原创策划,欢迎转载或报道,但请注明出处。违者必究
出品:求是网

求是微信

求是微信

求是微博

求是微博

分享到: